john ii komnenos câu

• Ancestors of John II Komnenos
  Tổ tiên của Ioannes II Komnenos
• The Alexiad criticizes John II Komnenos for his accession to the throne following Alexios' death.
  Alexiad cũng lên tiếng chỉ trích Ioannes II Komnenos vì vụ kế vị ngai vàng (thay thế Anna) sau cái chết của Alexios.
• Manuel Komnenos was the fourth son of John II Komnenos and Piroska of Hungary, so it seemed very unlikely that he would succeed his father.[3] His maternal grandfather was St. Ladislaus.
  Manuel Komnenos là con trai thứ tư của Ioannes II Komnenos và Piroska của Hungary và vì thế mà dường như chuyện ông kế vị cha là điều khó có thể xảy ra.[3] Ông ngoại ông là St. Ladislaus.
• Manuel Komnenos was the fourth son of John II Komnenos and Piroska of Hungary, so it seemed unlikely that he would succeed his father, his maternal grandfather was St. Ladislaus.
  Manuel Komnenos là con trai thứ tư của Ioannes II Komnenos và Piroska của Hungary và vì thế mà dường như chuyện ông kế vị cha là điều khó có thể xảy ra.[3] Ông ngoại ông là St. Ladislaus.
• Death of John II Komnenos, and crowning of Manuel I Komnenos (from the Manuscript of William of Tyre's Historia and Old French Continuation, painted in Acre, Israel, 13th century, Bibliothèque nationale de France).
  Cái chết của Ioannes II Komnenos, và lễ đăng quang Manuel I Komnenos (từ bản viết tay Historia và Old French Continuation của William xứ Tyros, vẽ tại Acre, Israel, thế kỷ 13, Thư viện Quốc gia Pháp).
• Death of John II Komnenos, and crowning of Manuel I Komnenos (from the Manuscript of William of Tyre's Historia and Old French Continuation, painted in Acre, Israel, 13th century, Bibliothèque nationale de France).
  Cái chết của Ioannes II Komnenos, và lễ đăng quang Manuel I Komnenos (từ bản viết tay Historia và Old French Continuation của William xứ Týros, vẽ tại Acre, Israel, thế kỷ 13, Thư viện Quốc gia Pháp).
• Manuel Komnenos was the fourth son of John II Komnenos and Piroska of Hungary, so it seemed very unlikely that he would succeed his father.[3] His maternal grandfather was St. Ladislaus.
  Manuel Komnenos là con trai thứ tư của Ioannes II Komnenos và Piroska của Hungary và vì thế mà dường như chuyện ông kế vị cha là điều khó có thể xảy ra.[3] Ông ngoại ông là vua László I của Hungary.
• Manuel Komnenos was the fourth son of John II Komnenos and Piroska of Hungary, so it seemed unlikely that he would succeed his father, his maternal grandfather was St. Ladislaus.
  Manuel Komnenos là con trai thứ tư của Ioannes II Komnenos và Piroska của Hungary và vì thế mà dường như chuyện ông kế vị cha là điều khó có thể xảy ra.[3] Ông ngoại ông là vua László I của Hungary.
• After the death of Alexios, he refused to enter into the conspiracy set afoot by his mother-in-law Irene Doukaina and his wife Anna to depose John II Komnenos, the son of Alexios, and raise him to the throne.
  Sau cái chết của Alexios, ông từ chối tham gia vào mưu đồ đảo chính của mẹ vợ Eirene Doukaina và vợ là Anna nhằm phế truất Ioannes II Komnenos, con trai của Alexios và đưa ông lên ngôi hoàng đế.
• After the death of Alexios, he refused to enter into the conspiracy set afoot by his mother-in-law Irene Doukaina and his wife Anna to depose John II Komnenos, the son of Alexios, and raise himself to the throne.
  Sau cái chết của Alexios, ông từ chối tham gia vào mưu đồ đảo chính của mẹ vợ Eirene Doukaina và vợ là Anna nhằm phế truất Ioannes II Komnenos, con trai của Alexios và đưa ông lên ngôi hoàng đế.
• This situation changed drastically, however, when Alexios' first son John II Komnenos was born in 1087: Anna's engagement to Constantine was dissolved, and she was moved to the main Palace to live with her mother and grandmother.
  Thế nhưng tình hình có thay đổi phần nào kể từ khi đứa con đầu lòng của Alexios Ioannes II Komnenos chào đời năm 1087:[22] Hôn ước của Anna với Konstantinos bị hủy bỏ, và bà được chuyển vào trong cung sống chung với mẹ và bà ngoại.
• This situation changed drastically, however, when Alexios' first son John II Komnenos was born in 1087:[22] Anna's engagement to Constantine was dissolved, and she was moved to the main Palace to live with her mother and grandmother.
  Thế nhưng tình hình có thay đổi phần nào kể từ khi đứa con đầu lòng của Alexios Ioannes II Komnenos chào đời năm 1087:[22] Hôn ước của Anna với Konstantinos bị hủy bỏ, và bà được chuyển vào trong cung sống chung với mẹ và bà ngoại.
• This situation changed drastically, however, when Alexios' first son John II Komnenos was born in 1087:[22] Anna's engagement to Constantine was dissolved, and she was moved to the main Palace to live with her mother and grandmother.
  Thế nhưng tình hình có thay đổi phần nào kể từ khi đứa con đầu lòng của Alexios Ioannes II Komnenos chào đời năm 1087:[22] Hôn ước của Anna với Konstantinos bị hủy bỏ, và bà được chuyển vào trong cung sống chung với mẹ và bà ngoại.
• However, this situation changed drastically when Alexios' first son John II Komnenos was born in 1087: Anna's engagement to Constantine was dissolved, and she was moved to the main Palace to live with her mother and grandmother.
  Thế nhưng tình hình có thay đổi phần nào kể từ khi đứa con đầu lòng của Alexios Ioannes II Komnenos chào đời năm 1087:[22] Hôn ước của Anna với Konstantinos bị hủy bỏ, và bà được chuyển vào trong cung sống chung với mẹ và bà ngoại.
• However, this situation changed drastically when Alexios ' first son John II Komnenos was born in 1087: Anna's engagement to Constantine was dissolved, and she was moved to the main Palace to live with her mother and grandmother.
  Thế nhưng tình hình có thay đổi phần nào kể từ khi đứa con đầu lòng của Alexios Ioannes II Komnenos chào đời năm 1087:[22] Hôn ước của Anna với Konstantinos bị hủy bỏ, và bà được chuyển vào trong cung sống chung với mẹ và bà ngoại.
• Family John II Komnenos married Princess Piroska of Hungary (renamed Irene), a daughter of King Ladislaus I of Hungary in 1104; the marriage was intended as compensation for the loss of some territories to King Coloman of Hungary.
  Ioannes II Komnenos kết hôn với Công chúa Piroska xứ Hungary (đổi tên thành Eirene), con gái của Vua Ladislaus I xứ Hungary vào năm 1104; cuộc hôn nhân chỉ đơn thuần là sự đền bù cho việc để mất một số vùng lãnh thổ vào tay Vua Coloman xứ Hungary.
• John II Komnenos married Princess Piroska of Hungary (renamed Irene), a daughter of King Ladislaus I of Hungary in 1104; the marriage was intended as compensation for the loss of some territories to King Coloman of Hungary.
  Ioannes II Komnenos kết hôn với Công chúa Piroska xứ Hungary (đổi tên thành Eirene), con gái của Vua Ladislaus I xứ Hungary vào năm 1104; cuộc hôn nhân chỉ đơn thuần là sự đền bù cho việc để mất một số vùng lãnh thổ vào tay Vua Coloman xứ Hungary.